Définition

Nom : - Toile extra-fine : "phin nõn" désigne un type de tissu de coton très fin et de haute qualité, traditionnellement produit au Vietnam. Ce terme est spécifique à la culture et à l'artisanat vietnamiens.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc áo dài may bằng phin nõn. (Elle porte un "áo dài" confectionné en toile extra-fine.)
  • Phin nõn là loại vải truyền thống rất được ưa chuộng. (La toile extra-fine est un tissu traditionnel très apprécié.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes liés à la mode traditionnelle vietnamienne, à l'artisanat textile ou à la description de vêtements de qualité.
  • Nghề dệt phin nõn đã có từ lâu đời. (Le métier du tissage de la toile extra-fine existe depuis très longtemps.)

Variantes et mots apparentés

• Lụa (nom) : Soie. Un autre tissu fin et précieux, mais différent du "phin nõn".
• Vải (nom) : Tissu, étoffe. Terme générique.

Synonymes

• Vải mỏng cao cấp : Tissu fin de haute qualité.
• Vải bông mịn : Toile de coton douce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phin nõn". Son usage reste technique ou descriptif.

1. toile extra fine